Tausende Eindrücke.

Thousands of impressions. Des milliers d'impressions.

Fünf Städte.

Five cities. Cinq villes.

Eine Ausstellung.

One Exhibition. Une exhibition.


"The problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. They make one story become the only story."
- Chimamanda Ngozi Adichie, Nigerian author


"Das Problematische an Stereotypen ist nicht, dass sie falsch sind, sondern dass sie unvollständig sind. Sie machen aus einer Geschichte die einzige Geschichte."
- Chimamanda Ngozi Adichie, Nigerianische Autorin


"Le danger des clichés ce n’est pas qu’ils ne sont pas corrects mais qu’ils ne sont pas complets. Ils font qu’une histoire devient la seule histoire."
- Chimamanda Ngozi Adichie, auteur nigérienne

Sichtwechsel - Stadtbilder aus Afrika


You can view this text in English and French, too.

Wenn es um Afrika geht, zeigen die westlichen Medien meist dieselben Bilder: Armut, Aids und Bürgerkriege auf der einen und Lehmhütten, Steppen und wilde Tiere auf der anderen Seite. Die Ausstellung "Sichtwechsel" möchte den Kontinent Afrika von einer Seite zeigen, die viele Menschen in Deutschland nicht kennen. Thema soll das pulsierende Leben sein, das in fünf ausgewählten afrikanischen Metropolen entsteht: Addis Abeba, Gaborone, Kigali, Kinshasa und Lagos. Die Ausstellung hinterfragt damit vermeintliche Gewissheiten und stellt sich gegen Vorurteile, die durch einseitige Berichterstattung in den Medien hervorgerufen werden.

Bei diesem Projekt sollen die Stadtbewohnerinnen und Stadtbewohner mit ihren eigenen Bildern vom urbanen Leben erzählen. Denn sie sind es, die ihre Städte kennen, wahrnehmen, tagtäglich erleben und prägen. Wir wollen unsere kulturelle Brille ablegen und den Bewohnern die Möglichkeit geben selber über die Motive der Ausstellung zu entscheiden. Aus diesem Grund haben wir eine Ausschreibung in den fünf Städten gestartet. Die Ausstellung soll September 2014 in Heidelberg stattfinden. Über den Verlauf unseres Projektes werden wir hier berichten.

Wir sind sehr stolz, dass inzwischen auch ein Projekt wie Global Voices über unser Vorhaben berichtet hat. Global Voices ist ein internationales Netzwerk von Bloggern auf der ganzen Welt, die Bürgermedien und Blogs übersetzen, verteidigen und über sie berichten.

Die aktuell auf dieser Homepage verwendeten Fotos sind noch nicht die Einsendungen, sondern im Internet unter der Creative-Commons-Lizenz verfügbare Aufnahmen aus den Städten. Die Urheber sind im Impressum einsehbar.

Neuigkeiten/News/Nouvelles

Wie sich unser Projekt entwickelt/How our project develops/Comment notre projet se développe